Descripción

Incluye

Traducción de artículos, subtítulos, folletos, libros, etc. tanto de inglés a español como de español a inglés.
Trabajo escrito pero consulte ante la necesidad de traducción en persona.

El precio de 300 pesos es por la hora de trabajo escrito.

Tengo los diplomas para los exámenes PET, FCE (First Certificate in English), IGCSE (7 materias) y para el Proficiency (CPE/C2 Proficiency). Cabe aclarar que no cuento con el título universitario de traductora, pero tengo experiencia con el idioma de más de 15 años y me comunico en inglés todos los días. Garantizo una excelente traducción.

NO DUDE EN CONSULTAR!!!! Respondo de manera rápida.

No incluye

((Esto es la traducción del texto; NO incluye el perfeccionamiento del formato del texto (sí incluye el perfeccionamiento de la traducción en sí). Ejemplo: si hago los subtítulos en inglés de un video en idioma español, puedo pasar el lenguaje hablado a texto en inglés, pero no me voy a ocupar de los tiempos exactos de los subtítulos con el video de manera que queden pronto para ser utilizados con el video. Tampoco me voy a ocupar de lo estético de un texto; sólo me voy a ocupar de su traducción.))

Más información

English: I offer translation both from English to Spanish and from Spanish to English, written and in person.

Written Translation.
This includes articles, brochures, books and excerpts or extracts from such, subtitles or any other type of written text. As for subtitles, I can either translate subtitles from a written source or I can make the subtitles myself based on the spoken language of, for example, a video. The price for written translations would be 300 Uruguayan pesos per hour.

Translation in person.
It includes any spoken interaction that requires translation from Spanish to English or from English to Spanish. The price of the translation done in person is to be arranged with the buyer.

I hold the certificates for the following Cambridge examinations: PET (B1 Preliminary), FCE (B2 First), IGCSE, CPE (C2 Proficiency). I do NOT hold a degree in translating or interpreting. I'm merely fluent and experienced in both languages.

Please do not hesitate to ask below!!

Ubicación

Caracé 533

Centro - Montevideo

Opiniones sobre este servicio

Nadie opinó sobre este servicio. ¡Sé el primero!

¿Usaste este servicio? Comparte tu opinión

org.codehaus.groovy.grails.web.taglib.NamespacedTagDispatcher@631f96e3
Quiero opinar

Traducciónes / Translations (español - English)

Nadie opinó sobre este servicio. ¡Sé el primero!

Información sobre el vendedor

Nombre

Ma. Josefina

Teléfono

(095) 074857

Publicidad

Publicación #458461227

Denunciar